打開打火機蓋, 然後按順時針箭頭方向轉動打火滑輪點火。

關上打火機蓋, 氣體便會停止輸送至火口噴嘴, 而火焰亦會自動熄滅。

打火機底部有一枚負責調節火焰大小的螺絲，只要逆時針方向把螺絲轉到 " + " 的位置，火焰便會變得較大；如果順時針方向把螺絲轉到 " - " 的位置，火焰便會變得較小。最理想的火焰高度為25mm-30mm。

調節火焰的螺絲裝置有一個阻塞器，不要太過用力把螺絲轉過阻塞器。螺絲處有個一密封膠圈，經常無節制地調來調去，一旦膠圈磨壞了，就很容易造成漏氣。當打火機不能正常點火時，請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體，請慎重地使用。詳細使用打火機氣體之方法，請參照以下指引。

按照箭頭所示，推動火石押直至停止，取出槽內火石殘留，替換新的火石。再轉動打火滑輪，直至打出火花，完成替換。

把打火機倒轉並緊握於手中，然後緊握一瓶打火機氣體，將充注氣管末端垂直插入打火機之注氣閥，並加以按壓一兩秒鐘。重複以上步驟幾次方能完成充氣。

打火機應使用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 的專用氣體和火石。純度高的氣體可以有效地保證每次的打火品質。打火機的過濾棉芯主要作用是通過它的縮張來控制火焰大小；其次是過濾氣體中的雜質，如油份、固體小顆粒等。純度不高的打火機氣體可以在短時間內損壞過濾棉芯，導致過濾棉芯失效，甚至堵塞，造成火焰不穩定, 或打不著火。

CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 打火機砂輪採用碳鋼Carbon Steel製成，正常使用下壽命約有5000次。打火機砂輪是消耗品，長時間使用後必須更換。採用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 專用火石可以有效地保證打火機砂輪的使用壽命。

火石打火機上蓋的開和關亦是氣體出氣的開關。經常把玩打火機，把上蓋開開關關，自然會造成氣體消耗，使得氣體的有效利用率很低，使用期變短，需要頻繁充氣。

• 當打火機不能正常點火時，請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體，充氣時請遠離任何明火。
• 避免打火機長時間放置於超過50°C 高溫的地方。
• 打火機應放置在兒童不易拿到的地方，防止兒童把玩。
• 點火時，請勿把面部、頭髮及衣物靠向打火機。
• 當打火機氣體注入後，稍等三五分鐘，待附著在打火機表面、衣物或手上的氣體燃料完全揮發乾淨後，才可重新點火。
• 當打火機氣體注入後，請確保點火前，調節火焰的螺絲轉回“-”的位置。
• 火石打火機的燃燒部份結構纖細精巧，請勿直接觸摸此部份。
• 請確保打火機只作燃點香煙之用。打火機使用後，請隨即關上打火機上蓋，熄滅火焰。

• 注意火石的使用情況，在耗盡前便要更換已變薄、陳舊的火石，放入新火石。務必使用與打火機火石槽長寬合適的火石。
• 火石打火機要留意火石的情況。如果火石打不出火花時, 應及時更換新火石, 否則很容易打壞砂輪及頂針。
• 打火機表面都經過精細的加工處理，使用者應儘量避免打火機與硬物互相撞擊。
• 應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機，擦掉灰塵及汗液。如果酸、鹼溶液或汗液長時間附著在打火機上，可能會導致變色，出現斑痕，甚至剝落。應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機表面，擦掉灰塵及汗液。
• 火石打火機的打火砂輪與火口噴嘴，應經常用軟毛刷或者棉花棒清潔，清除殘留的火石粉末。切勿用酒精類物質來擦拭，因為酒精會使聚脂類打火機內膽產生化學變化而破裂。

A. 打不著火

• 新機 —— 充滿氣後將調節閥調到“+”位置，將打火機平放10分鐘後再打火。
• 舊機 —— 因使用時間長, 過濾棉芯可能已被雜質堵塞, 須到維修中心更換新的過濾棉芯。

B. 漏氣

• 將充滿氣的打火機內膽放進水裏，如有冒泡現象出現，請將打火機送去維修中心更換氣閥。
• 充氣後氣閥有氣體噴出，可能是打火機已完全注滿氣體，多餘的氣體就會溢出，造成充氣時有漏氣的假像。
• 火石打火機要靠打火滑輪磨擦火石，產生火花點燃氣體。因此，任何一隻火石打火機，當打開上蓋時，都會有出氣的現象，並不是漏氣。

C. 充不進氣

• 先用小螺絲刀輕按氣閥是否有氣體噴出。如有氣體噴出，表示打火機已完全注滿氣體，當然充不進氣。
• 看看注氣閥的位置是否正常。輕按氣閥後氣閥不能彈回原位，須到維修中心更換氣閥。

D. 打火滑輪太緊/太鬆

• 新火石裝進打火機後，須磨擦打火輪幾次，直至火石表面變得光滑，打火滑輪才會順暢。
• 打火滑輪太松，可能火石已耗盡，須更換新火石。

E. 不好打火

• 打火機砂輪已磨損，須到維修中心更換新打火機砂輪。
• 火石的品質欠佳，嘗試更換CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY專用火石。
• GIVENCHY G3300系列打火機是用長彈簧把火石壓到打火滑輪處；變薄、陳舊的火石會導致彈簧出現輕微錯位。須將火石取出，重新再裝一次，改善彈簧壓力。

拇指按在點火開關上，然後傾斜向下滑，直至聽到電火花聲為止。

點火後鬆開拇指，開關便會自動返回原來位置，而火焰亦會同時熄滅。

打火機底部有一枚負責調節火焰大小的螺絲，只要逆時針方向把螺絲轉到 " + " 的位置，火焰便會變得較大；如果順時針方向把螺絲轉到 " - " 的位置，火焰便會變得較小。最理想的火焰高度為25mm-30mm。

調節火焰的螺絲裝置有一個阻塞器，不要太過用力把螺絲轉過阻塞器。螺絲處有一個密封膠圈，經常無節制地調來調去，一旦膠圈磨壞了，就很容易造成漏氣。當打火機不能正常點火時，請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體，請慎重地使用。詳細使用打火機氣體之方法，請參照以下指引。

把打火機倒轉並緊握於手中，然後緊握一瓶打火機氣體，將充注氣管末端垂直插入打火機之注氣閥，並加以按壓一兩秒鐘。重複以上步驟幾次方能完成充氣。

打火機應使用 Guy Laroche / GIVENCHY 的專用氣體。純度高的氣體可以有效地保證每次的打火品質。打火機的過濾棉芯主要作用是通過它的縮張來控制火焰大小；其次是過濾氣體中的雜質，如油份、固體小顆粒等。純度不高的打火機氣體可以在短時間內損壞過濾棉芯，導致過濾棉芯失效，甚至堵塞，造成火焰不穩定, 或打不著火。

• 當打火機不能正常點火時，請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體，充氣時請遠離任何明火。
• 避免打火機長時間放置於超過50°C 高溫的地方。
• 打火機應放置在兒童不易拿到的地方，防止兒童把玩。
• 點火時，請勿把面部、頭髮及衣物靠向打火機。
• 當打火機氣體注入後，稍等三五分鐘，待附著在打火機表面、衣物或手上的氣體燃料完全揮發乾淨後，才可重新點火。
• 當打火機氣體注入後，請確保點火前，調節火焰的螺絲轉回“-”的位置。
• 電子打火機的燃燒部份結構纖細精巧，請勿直接觸摸此部份。
• 請確保打火機只作燃點香煙之用。打火機使用後，請隨即關上打火機上蓋，熄滅火焰。

• 灰塵是電子打火機的大敵。火口噴嘴上積聚的灰塵會導致打火機操作失靈。電子打火機的火口噴嘴和放電電極間隔是以微米來調整的。因此在用軟刷子清潔火口噴嘴時，要注意避免碰觸放電電極。
• 打火機表面都經過精細的加工處理，使用者應儘量避免打火機與硬物互相撞擊。應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機，擦掉灰塵及汗液。如果酸、鹼溶液或汗液長時間附著在打火機上，可能會導致變色，出現斑痕，甚至剝落。應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機表面，擦掉灰塵及汗液。

A. 打不著火

• 新機 —— 充滿氣後將調節閥調到“+”位置，將打火機平放10分鐘後再打火。
• 舊機 —— 因使用時間長, 過濾棉芯可能已被雜質堵塞, 須到維修中心更換新的過濾棉芯。

B. 漏氣

• 將充滿氣的打火機內膽放進水裏，如有冒泡現象出現，請將打火機送去維修中心更換氣閥。(備註 : 請勿把內膽內的電子零件放進水裏。)
• 充氣後氣閥有氣體噴出，可能是打火機已完全注滿氣體，多餘的氣體就會溢出，造成充氣時有漏氣的假像。

C. 充不進氣

• 先用小螺絲刀輕按氣閥是否有氣體噴出。如有氣體噴出，表示打火機已完全注滿氣體，當然充不進氣。
• 看看注氣閥的位置是否正常。輕按氣閥後氣閥不能彈回原位，須到維修中心更換氣閥。

打開打火機蓋，按下打火開關，直到聽到咔噠即可。GIVENCHY打火機將拇指按在點火開關上，然後傾斜向下滑，直至聽到電火花聲為止。

CARAN D’ACHE 打火機關上打火機蓋, 氣體便會停止輸送至火口噴嘴, 而火焰亦會自動熄滅。Windmill / GIVENCHY 打火機點火後鬆開拇指，開關便會自動返回原來位置，而火焰亦會同時熄滅。

打火機底部有一枚負責調節火焰大小的螺絲，只要逆時針方向把螺絲轉到 " + " 的位置，火焰便會變得較大；如果順時針方向把螺絲轉到 " - " 的位置，火焰便會變得較小。最正確的火焰調節是當火網變為全紅色，最理想的火焰高度為10mm-15mm。Windmill TH7系列的最理想的火焰高度為5mm-7mm。

調節火焰的螺絲裝置有一個阻塞器，不要太過用力把螺絲轉過阻塞器。螺絲處有一個密封膠圈，經常無節制地調來調去，調節火焰的螺絲裝置有一個阻塞器，就很容易造成漏氣。當打火機不能正常點火時，請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體，請慎重地使用。詳細使用打火機氣體之方法，請參照以下指引。

把打火機倒轉並緊握於手中，然後緊握一瓶打火機氣體，將充注氣管末端垂直插入打火機之注氣閥，並加以按壓一兩秒鐘。重複以上步驟幾次方能完成充氣。

打火機應使用 CARAN D’ACHE / Windmill / GIVENCHY 的專用氣體。純度高的氣體可以有效地保證每次的打火品質。打火機的過濾棉芯主要作用是通過它的縮張來控制火焰大小；其次是過濾氣體中的雜質，如油份、固體小顆粒等。純度不高的打火機氣體可以在短時間內損壞過濾棉芯，導致過濾棉芯失效，甚至堵塞，造成火焰不穩定, 或打不著火。

• 當打火機不能正常點火時，請重新注入打火機氣體。打火機氣體是易燃性的高壓氣體，充氣時請遠離任何明火。
• 避免打火機長時間放置於超過50°C 高溫的地方。
• 打火機應放置在兒童不易拿到的地方，防止兒童把玩。
• 點火時，請勿把面部、頭髮及衣物靠向打火機。
• 當打火機氣體注入後，稍等三五分鐘，待附著在打火機表面、衣物或手上的氣體燃料完全揮發乾淨後，才可重新點火。
• 當打火機氣體注入後，請確保點火前，調節火焰的螺絲轉回“-”的位置。
• 請確保打火機只作燃點香煙之用。打火機使用後，請隨即關上打火機上蓋，熄滅火焰。
• 防風打火機的燃燒部份結構纖細精巧，請勿直接觸摸此部份。

• 灰塵是防風打火機的大敵。火口噴嘴上積聚的灰塵會導致打火機操作失靈。防風打火機的火口噴嘴和放電電極間隔是以微米來調整的。因此在用軟刷子清潔火口噴嘴時，要注意避免碰觸放電電極。
• 打火機表面都經過精細的加工處理，使用者應儘量避免打火機與硬物互相撞擊。
• 應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機，擦掉灰塵及汗液。如果酸、鹼溶液或汗液長時間附著在打火機上，可能會導致變色，出現斑痕，甚至剝落。應經常用柔軟的純棉乾布擦拭打火機表面，擦掉灰塵及汗液。

A. 打不著火

• 新機 —— 充滿氣後將調節閥調到“+”位置，將打火機平放10分鐘後再打火。
• 舊機 —— 因使用時間長, 過濾棉芯可能已被雜質堵塞, 須到維修中心更換新的過濾棉芯。

B. 漏氣

• 將充滿氣的打火機內膽放進水裏，如有冒泡現象出現，請將打火機送去維修中心更換氣閥。(備註 : 請勿把內膽內的電子零件放進水裏。)
• 充氣後氣閥有氣體噴出，可能是打火機已完全注滿氣體，多餘的氣體就會溢出，造成充氣時有漏氣的假像。

C. 充不進氣

• 先用小螺絲刀輕按氣閥是否有氣體噴出。如有氣體噴出，表示打火機已完全注滿氣體，當然充不進氣。
• 看看注氣閥的位置是否正常。輕按氣閥後氣閥不能彈回原位，須到維修中心更換氣閥。