关于我们

总部位于香港的翱飒国际有限公司,于2004年4月成立。翱飒国际有限公司前身为畅达贸易公司,早于1992年已在香港注册并运作。现我司是世界各国一系列品牌产品的进口商,并在中国大陆,香港及澳门地区进行销售。

更多

品牌

日本 Bel Popp彪博 烟嘴是由成立于1930年之日本GLORIA CO. 公司生产,已风行全球超过半世纪,是世界知名的烟嘴品牌之一。

Bel Popp彪博 烟嘴部份采用石南根作为原料,石南根 “Briar”是由法文“Bruyere”而来,是取自石南(属常绿灌木)的根部。

Bel Popp彪博 的石南根部分主要是采用希腊进口50年以上的石南根,全手工制作,做工精细;每枝烟嘴都是独一无二的。自行清洗的设计,可多次循环使用,彰显个人品味的同时既健康又环保。

瑞士 CARAN D'ACHE 凯兰帝 始创于1915年,至1924年在瑞士日内瓦正式宣布成立,是瑞士高级书写工具及配饰品牌。 100多年来 CARAN D'ACHE 凯兰帝 一直是传统工艺与创新潮流的完美结合,抱着热忱及用严谨态度设计和生产出独特的产品,成为了威望及博学、精致与气质的代表。

CARAN D'ACHE 凯兰帝 创办人 Arnold Schweitzer 乃法国美丽时期讽刺画家Emmanuel Poire的忠实支持者。而 CARAN D'ACHE 凯兰帝 之灵感正是来自这位举世闻名的讽刺画大师。

CARAN D'ACHE 凯兰帝 能成为创新、传统及其独立的象征逾100年绝非偶然。过去多年, CARAN D'ACHE凯兰帝 产品的精确、可靠和耐用赢得不少用家的信赖,而其富创意和优雅的设计更是令人为之心折。

CARAN D'ACHE 凯兰帝 于2013年推出全新烟具系列,其创新、优雅及高贵的形象,为高端一族提供瑰丽的烟具产品。

法国GIVENCHY 纪梵希 的创始人 Hubert de Givenchy 休伯特.德.纪梵希 于1927年出生在法国诺曼底的一个艺术世家。他从小就展露了艺术天份,十岁时参观巴黎万国博览会的服装展后,便决定成为一位时装设计师。

创立于1952年之 GIVENCHY 纪梵希,于1988年成为了世界顶级奢侈品集团 LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton 路易威登.酪悦香槟.轩尼诗 成员,更加巩固其在时装界的崇高地位。六十多年后的今天, GIVENCHY 纪梵希 已成为尊贵品牌之殿堂级代表。

事实上,GIVENCHY 纪梵希品牌之高雅、独特、潇洒的设计,一直受到广泛推崇及赞赏;其烟具系列,亦显示出拥有者卓尔不凡的脱俗个性,在任何场合都不经意地呈现出儒雅风度、爽朗高贵的气质。

纪梵希的 4G 标志分别代表 高尚 Genteel、优雅 Grace、愉快 Gaiety 以及 纪梵希 Givenchy,这是当初法国设计大师Hubert de Givenchy 休伯特.德.纪梵希 创立 GIVENCHY 纪梵希 时所赋予的品牌精神。

法国 Guy Laroche 姬龙雪 于1957年由著名设计大师 Guy Laroche 姬龙雪 先生在法国巴黎创立,目标是为现代女性提供精致高雅而价格合理的高级时装。

Guy Laroche 姬龙雪的设计向以高贵优雅见称,具有浓厚的法国浪漫色彩,展示了女性高雅脱俗的慑人气质,并注入独立不羁的时尚元素,演绎出现代女性温柔硬朗并重的独特个性,是优雅浪漫与完美体态的艺术结合。

Guy Laroche 姬龙雪 更于2013年推出全新的烟具系列,充份展现出其独特之设计理念,为时尚一族提供另类的个性产品。

伦敦 KATHARINE HAMNETT 凯瑟琳.哈玛尼特 于1979年由英国现代设计大师KATHARINE HAMNETT凯瑟琳.哈玛尼特 女士创立,其设计以优雅、时尚及独特见称。她的产品还有些特点,就是使用优质的环保材料,自然能源生产,对工人支付合理的薪水和更好的工作环境,销售所得会支持发展中国家的慈善事业。

她的打火机及其配件亦充份展现出优雅、时尚及独特的英伦风格,至今她的产品深受潮流一族所爱戴。

PLAYBOY 花花公子 是 Playboy Enterprises International, Inc 花花公子企业国际有限公司 创立于1953年,主要从事娱乐、服装等产业。

世界著名品牌 PLAYBOY 花花公子 强调将现代时尚与传统经典相结合,洋溢着浓浓的绅士休闲味道,令人赏心悦目,风靡全球。花花公子和兔女郎商标,已经成为美国文化的象征之一。

PLAYBOY 花花公子 至今风行超过60年却依然魅力不减,在流行界独领风骚,其品牌结合性感、时尚、经典与创意的精心杰作。

 

著名瑞士军刀品牌 Wenger 威戈 是一家以制造瑞士军刀等工具产品作为主业的瑞士公司,创立于1893年,其标志是方形中间一个十字。

Wenger 威戈 也有发展到打火机市场,其打火机外型也有以瑞士军刀为设计,配合其型格的理念。具有百年历史与工艺传承的品牌,一直不断的革新与精进工艺技术,至今发展皆承袭此种理念与精神。

日本 Windmill 风车 是 Windmill Co., Ltd. 风车株式会社 于1920年在日本东京成立,公司创办人是丸山清次郎Seijiro Maruyama。公司初期业务主要集中于销售日本传统烟斗。其后,风车株式会社 延伸至打火机市场,陆续发明了“触摸感应打火机”、只有5毫米厚的“TH5打火机”、“光束感应打火机”、“涡轮式火焰打火机”。 1989年推出的防风、防水“AWL-10奥威乐”打火机,至2000年,全球销量已超越1,500万只。

主打户外功能系列的打火机“AWL-10奥威乐”、“ZAG泽格”、“DELTA德尔达”、“ JP吉普”及“QUEST酷斯特”采用涡轮式火焰燃烧,其特点是燃烧火焰可高达1100 ℃,火力强劲,可瞬间点燃香烟,甚至在强风下也容易点燃。其防风、防水的全天候户外功能,也是Windmill 风车 打火机的一大卖点。

Windmill 风车 在这90多年以来不断研发富独特及革命性打火机。公司一直秉承生产宗旨,只生产“高品质”、“高效能”及“创新”的产品。

问与答

火石打火机

1. 怎样燃点你的打火机?
打开打火机盖, 然后按顺时针箭头方向转动打火滑轮点火。
2. 怎样熄灭你的打火机火焰?
关上打火机盖, 气体便会停止输送至火口喷嘴, 而火焰亦会自动熄灭。
3. 怎样调节你的打火机火焰?
打火机底部有一枚负责调节火焰大小的螺丝,只要逆时针方向把螺丝转到 " + " 的位置,火焰便会变得较大;如果顺时针方向把螺丝转到 " - " 的位置,火焰便会变得较小。最理想的火焰高度为25mm-30mm。
调节火焰的螺丝装置有一个阻塞器,不要太过用力把螺丝转过阻塞器。螺丝处有个一密封胶圈,经常无节制地调来调去,一旦胶圈磨坏了,就很容易造成漏气。当打火机不能正常点火时,请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体,请慎重地使用。详细使用打火机气体之方法,请参照以下指引。
4. 怎样更换你的打火机火石?
按照箭头所示,推动火石押直至停止,取出槽内火石残留,替换新的火石。再转动打火滑轮,直至打出火花,完成替换。
5. 怎样充注打火机气体?
把打火机倒转并紧握于手中,然后紧握一瓶打火机气体,将充注气管末端垂直插入打火机之注气阀,并加以按压一两秒钟。重复以上步骤几次方能完成充气。
6. 是否一定要使用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 的气体和火石?
打火机应使用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 的专用气体和火石。纯度高的气体可以有效地保证每次的打火品质。打火机的过滤棉芯主要作用是通过它的缩张来控制火焰大小;其次是过滤气体中的杂质,如油份、固体小颗粒等。纯度不高的打火机气体可以在短时间内损坏过滤棉芯,导致过滤棉芯失效,甚至堵塞,造成火焰不稳定, 或打不着火。
CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 打火机砂轮采用碳钢Carbon Steel制成,正常使用下寿命约有5000次。打火机砂轮是消耗品,长时间使用后必须更换。采用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 专用火石可以有效地保证打火机砂轮的使用寿命。
7. 为什么火石打火机里的气体那么快耗尽?
火石打火机上盖的开和关亦是气体出气的开关。经常把玩打火机,把上盖开开关关,自然会造成气体消耗,使得气体的有效利用率很低,使用期变短,需要频繁充气。
8. 怎样安全地使用你的打火机?
  • 当打火机不能正常点火时,请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体,充气时请远离任何明火。
  • 避免打火机长时间放置于超过50°C 高温的地方。
  • 打火机应放置在儿童不易拿到的地方,防止儿童把玩。
  • 点火时,请勿把面部、头发及衣物靠向打火机。
  • 当打火机气体注入后,稍等三五分钟,待附着在打火机表面、衣物或手上的气体燃料完全挥发干净后,才可重新点火。
  • 当打火机气体注入后,请确保点火前,调节火焰的螺丝转回“-”的位置。
  • 火石打火机的燃烧部份结构纤细精巧,请勿直接触摸此部份。
  • 请确保打火机只作燃点香烟之用。打火机使用后,请随即关上打火机上盖,熄灭火焰。
9. 当使用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 的火石打火机时,你需要注意什么事项?
  • 注意火石的使用情况,在耗尽前便要更换已变薄、陈旧的火石,放入新火石。务必使用与打火机火石槽长宽合适的火石。
  • 火石打火机要留意火石的情况。如果火石打不出火花时, 应及时更换新火石, 否则很容易打坏砂轮及顶针。
  • 打火机表面都经过精细的加工处理,使用者应尽量避免打火机与硬物互相撞击。
  • 应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机,擦掉灰尘及汗液。如果酸、碱溶液或汗液长时间附着在打火机上,可能会导致变色,出现斑痕,甚至剥落。应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机表面,擦掉灰尘及汗液。
  • 火石打火机的打火砂轮与火口喷嘴,应经常用软毛刷或者棉花棒清洁,清除残留的火石粉末。切勿用酒精类物质来擦拭,因为酒精会使聚脂类打火机内胆产生化学变化而破裂。
10. 你应如何解决以下问题?
A. 打不着火
  • 新机—— 充满气后将调节阀调到“+”位置,将打火机平放10分钟后再打火。
  • 旧机—— 因使用时间长, 过滤棉芯可能已被杂质堵塞, 须到维修中心更换新的过滤棉芯。
B. 漏气
  • 将充满气的打火机内胆放进水里,如有冒泡现象出现,请将打火机送去维修中心更换气阀。
  • 充气后气阀有气体喷出,可能是打火机已完全注满气体,多余的气体就会溢出,造成充气时有漏气的假像。
  • 火石打火机要靠打火滑轮磨擦火石,产生火花点燃气体。因此,任何一只火石打火机,当打开上盖时,都会有出气的现象,并不是漏气。
C. 充不进气
  • 先用小螺丝刀轻按气阀是否有气体喷出。如有气体喷出,表示打火机已完全注满气体,当然充不进气。
  • 看看注气阀的位置是否正常。轻按气阀后气阀不能弹回原位,须到维修中心更换气阀。
D. 打火滑轮太紧/太松
  • 新火石装进打火机后,须磨擦打火轮几次,直至火石表面变得光滑,打火滑轮才会顺畅。
  • 打火滑轮太松,可能火石已耗尽,须更换新火石。
E. 不好打火
  • 打火机砂轮已磨损,须到维修中心更换新打火机砂轮。
  • 火石的品质欠佳,尝试更换CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY专用火石。
  • GIVENCHY G3300系列打火机是用长弹簧把火石压到打火滑轮处;变薄、陈旧的火石会导致弹簧出现轻微错位。须将火石取出,重新再装一次,改善弹簧压力。

电子打火机

1. 怎样燃点你的打火机?
拇指按在点火开关上,然后倾斜向下滑,直至听到电火花声为止。
2. 怎样熄灭你的打火机火焰
点火后松开拇指,开关便会自动返回原来位置,而火焰亦会同时熄灭。
3. 怎样调节你的打火机火焰?
打火机底部有一枚负责调节火焰大小的螺丝,只要逆时针方向把螺丝转到 " + " 的位置,火焰便会变得较大;如果顺时针方向把螺丝转到 " - " 的位置,火焰便会变得较小。最理想的火焰高度为25mm-30mm。
调节火焰的螺丝装置有一个阻塞器,不要太过用力把螺丝转过阻塞器。螺丝处有一个密封胶圈,经常无节制地调来调去,一旦胶圈磨坏了,就很容易造成漏气。当打火机不能正常点火时,请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体,请慎重地使用。详细使用打火机气体之方法,请参照以下指引。
4. 怎样充注打火机气体?
把打火机倒转并紧握于手中,然后紧握一瓶打火机气体,将充注气管末端垂直插入打火机之注气阀,并加以按压一两秒钟。重复以上步骤几次方能完成充气。
5. 是否一定要使用 Guy Laroche / GIVENCHY 的气体?
打火机应使用 Guy Laroche / GIVENCHY 的专用气体。纯度高的气体可以有效地保证每次的打火品质。打火机的过滤棉芯主要作用是通过它的缩张来控制火焰大小;其次是过滤气体中的杂质,如油份、固体小颗粒等。纯度不高的打火机气体可以在短时间内损坏过滤棉芯,导致过滤棉芯失效,甚至堵塞,造成火焰不稳定, 或打不着火。
6. 怎样安全地使用你的打火机?
  • 当打火机不能正常点火时,请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体,充气时请远离任何明火。
  • 避免打火机长时间放置于超过50°C 高温的地方。
  • 打火机应放置在儿童不易拿到的地方,防止儿童把玩。
  • 点火时,请勿把面部、头发及衣物靠向打火机。
  • 当打火机气体注入后,稍等三五分钟,待附着在打火机表面、衣物或手上的气体燃料完全挥发干净后,才可重新点火。
  • 当打火机气体注入后,请确保点火前,调节火焰的螺丝转回“-”的位置。
  • 电子打火机的燃烧部份结构纤细精巧,请勿直接触摸此部份。
  • 请确保打火机只作燃点香烟之用。打火机使用后,请随即关上打火机上盖,熄灭火焰。
7. 当使用 Guy Laroche / GIVENCHY 的电子打火机时,你需要注意什么事项?
  • 灰尘是电子打火机的大敌。火口喷嘴上积聚的灰尘会导致打火机操作失灵。电子打火机的火口喷嘴和放电电极间隔是以微米来调整的。因此在用软刷子清洁火口喷嘴时,要注意避免碰触放电电极。
  • 打火机表面都经过精细的加工处理,使用者应尽量避免打火机与硬物互相撞击。应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机,擦掉灰尘及汗液。如果酸、碱溶液或汗液长时间附着在打火机上,可能会导致变色,出现斑痕,甚至剥落。应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机表面,擦掉灰尘及汗液。
8. 你应如何解决以下问题?
A. 打不着火
  • 新机 —— 充满气后将调节阀调到“+”位置,将打火机平放10分钟后再打火。
  • 旧机 —— 因使用时间长, 过滤棉芯可能已被杂质堵塞, 须到维修中心更换新的过滤棉芯。
B. 漏气
  • 将充满气的打火机内胆放进水里,如有冒泡现象出现,请将打火机送去维修中心更换气阀。 (备注 : 请勿把内胆内的电子零件放进水里。)
  • 充气后气阀有气体喷出,可能是打火机已完全注满气体,多余的气体就会溢出,造成充气时有漏气的假像。
C. 充不进气
  • 先用小螺丝刀轻按气阀是否有气体喷出。如有气体喷出,表示打火机已完全注满气体,当然充不进气。
  • 看看注气阀的位置是否正常。轻按气阀后气阀不能弹回原位,须到维修中心更换气阀。

防风打火机

1. 怎样燃点你的打火机?
打开打火机盖,按下打火开关,直到听到咔哒即可。 GIVENCHY打火机将拇指按在点火开关上,然后倾斜向下滑,直至听到电火花声为止。
2. 怎样熄灭你的打火机火焰?
打火机关上打火机盖, 气体便会停止输送至火口喷嘴, 而火焰亦会自动熄灭。 GIVENCHY打火机点火后松开拇指,开关便会自动返回原来位置,而火焰亦会同时熄灭。
3. 怎样调节你的打火机火焰?
打火机底部有一枚负责调节火焰大小的螺丝,只要逆时针方向把螺丝转到 " + " 的位置,火焰便会变得较大;如果顺时针方向把螺丝转到 " - " 的位置,火焰便会变得较小。最正确的火焰调节是当火网变为全红色,最理想的火焰高度为10mm-15mm。 Windmill TH7系列的最理想的火焰高度为5mm-7mm。
调节火焰的螺丝装有一个阻塞器,不要太过用力把螺丝转过阻塞器。螺丝处有一个密封胶圈,经常无节制地调来调去,一旦胶圈磨坏了,就很容易造成漏气。当打火机不能正常点火时,请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体,请慎重地使用。详细使用打火机气体之方法,请参照以下指引。
4. 怎样充注打火机气体?
把打火机倒转并紧握于手中,然后紧握一瓶打火机气体,将充注气管末端垂直插入打火机之注气阀,并加以按压一两秒钟。重复以上步骤几次方能完成充气。
5. 是否一定要使用 CARAN D’ACHE / Windmill / GIVENCHY 的气体?
打火机应使用 CARAN D’ACHE / Windmill / GIVENCHY 的专用气体。纯度高的气体可以有效地保证每次的打火品质。打火机的过滤棉芯主要作用是通过它的缩张来控制火焰大小;其次是过滤气体中的杂质,如油份、固体小颗粒等。纯度不高的打火机气体可以在短时间内损坏过滤棉芯,导致过滤棉芯失效,甚至堵塞,造成火焰不稳定, 或打不着火。
6. 怎样安全地使用你的打火机?
  • 当打火机不能正常点火时,请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体,充气时请远离任何明火。
  • 避免打火机长时间放置于超过50°C 高温的地方。
  • 打火机应放置在儿童不易拿到的地方,防止儿童把玩。
  • 点火时,请勿把面部、头发及衣物靠向打火机。
  • 当打火机气体注入后,稍等三五分钟,待附着在打火机表面、衣物或手上的气体燃料完全挥发干净后,才可重新点火。
  • 当打火机气体注入后,请确保点火前,调节火焰的螺丝转回“-”的位置。
  • 请确保打火机只作燃点香烟之用。打火机使用后,请随即关上打火机上盖,熄灭火焰。
  • 当打火机气体注入后,稍等三五分钟,待附着在打火机表面、衣物或手上的气体燃料完全挥发干净后,才可重新点火。
7. 当使用 CARAN D’ACHE / Windmill / GIVENCHY 的防风打火机时,你需要注意什么事项?
  • 灰尘是防风打火机的大敌。火口喷嘴上积聚的灰尘会导致打火机操作失灵。防风打火机的火口喷嘴和放电电极间隔是以微米来调整的。因此在用软刷子清洁火口喷嘴时,要注意避免碰触放电电极。
  • 打火机表面都经过精细的加工处理,使用者应尽量避免打火机与硬物互相撞击。
  • 应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机,擦掉灰尘及汗液。如果酸、碱溶液或汗液长时间附着在打火机上,可能会导致变色,出现斑痕,甚至剥落。应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机表面,擦掉灰尘及汗液。
8. 你应如何解决以下问题?
A. 打不着火
  • 新机—— 充满气后将调节阀调到“+”位置,将打火机平放10分钟后再打火。
  • 旧机—— 因使用时间长, 过滤棉芯可能已被杂质堵塞, 须到维修中心更换新的过滤棉芯。
B. 漏气
  • 将充满气的打火机内胆放进水里,如有冒泡现象出现,请将打火机送去维修中心更换气阀。 (备注 : 请勿把内胆内的电子零件放进水里。)
  • 充气后气阀有气体喷出,可能是打火机已完全注满气体,多余的气体就会溢出,造成充气时有漏气的假像。
C. 充不进气
  • 先用小螺丝刀轻按气阀是否有气体喷出。如有气体喷出,表示打火机已完全注满气体,当然充不进气。
  • 看看注气阀的位置是否正常。轻按气阀后气阀不能弹回原位,须到维修中心更换气阀。

联络我们

地址

香港新界沙田火炭穗禾路1号
丰利工业中心B座7楼8

电话

(852)2686 1767

(852)2686 1768

传真

(852)2635 3376