打开打火机盖, 然后按顺时针箭头方向转动打火滑轮点火。

关上打火机盖, 气体便会停止输送至火口喷嘴, 而火焰亦会自动熄灭。

打火机底部有一枚负责调节火焰大小的螺丝，只要逆时针方向把螺丝转到 " + " 的位置，火焰便会变得较大；如果顺时针方向把螺丝转到 " - " 的位置，火焰便会变得较小。最理想的火焰高度为25mm-30mm。

调节火焰的螺丝装置有一个阻塞器，不要太过用力把螺丝转过阻塞器。螺丝处有个一密封胶圈，经常无节制地调来调去，一旦胶圈磨坏了，就很容易造成漏气。当打火机不能正常点火时，请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体，请慎重地使用。详细使用打火机气体之方法，请参照以下指引。

按照箭头所示，推动火石押直至停止，取出槽内火石残留，替换新的火石。再转动打火滑轮，直至打出火花，完成替换。

把打火机倒转并紧握于手中，然后紧握一瓶打火机气体，将充注气管末端垂直插入打火机之注气阀，并加以按压一两秒钟。重复以上步骤几次方能完成充气。

打火机应使用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 的专用气体和火石。纯度高的气体可以有效地保证每次的打火品质。打火机的过滤棉芯主要作用是通过它的缩张来控制火焰大小；其次是过滤气体中的杂质，如油份、固体小颗粒等。纯度不高的打火机气体可以在短时间内损坏过滤棉芯，导致过滤棉芯失效，甚至堵塞，造成火焰不稳定, 或打不着火。

CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 打火机砂轮采用碳钢Carbon Steel制成，正常使用下寿命约有5000次。打火机砂轮是消耗品，长时间使用后必须更换。采用 CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY 专用火石可以有效地保证打火机砂轮的使用寿命。

火石打火机上盖的开和关亦是气体出气的开关。经常把玩打火机，把上盖开开关关，自然会造成气体消耗，使得气体的有效利用率很低，使用期变短，需要频繁充气。

• 当打火机不能正常点火时，请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体，充气时请远离任何明火。
• 避免打火机长时间放置于超过50°C 高温的地方。
• 打火机应放置在儿童不易拿到的地方，防止儿童把玩。
• 点火时，请勿把面部、头发及衣物靠向打火机。
• 当打火机气体注入后，稍等三五分钟，待附着在打火机表面、衣物或手上的气体燃料完全挥发干净后，才可重新点火。
• 当打火机气体注入后，请确保点火前，调节火焰的螺丝转回“-”的位置。
• 火石打火机的燃烧部份结构纤细精巧，请勿直接触摸此部份。
• 请确保打火机只作燃点香烟之用。打火机使用后，请随即关上打火机上盖，熄灭火焰。

• 注意火石的使用情况，在耗尽前便要更换已变薄、陈旧的火石，放入新火石。务必使用与打火机火石槽长宽合适的火石。
• 火石打火机要留意火石的情况。如果火石打不出火花时, 应及时更换新火石, 否则很容易打坏砂轮及顶针。
• 打火机表面都经过精细的加工处理，使用者应尽量避免打火机与硬物互相撞击。
• 应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机，擦掉灰尘及汗液。如果酸、碱溶液或汗液长时间附着在打火机上，可能会导致变色，出现斑痕，甚至剥落。应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机表面，擦掉灰尘及汗液。
• 火石打火机的打火砂轮与火口喷嘴，应经常用软毛刷或者棉花棒清洁，清除残留的火石粉末。切勿用酒精类物质来擦拭，因为酒精会使聚脂类打火机内胆产生化学变化而破裂。

A. 打不着火

• 新机—— 充满气后将调节阀调到“+”位置，将打火机平放10分钟后再打火。
• 旧机—— 因使用时间长, 过滤棉芯可能已被杂质堵塞, 须到维修中心更换新的过滤棉芯。

B. 漏气

• 将充满气的打火机内胆放进水里，如有冒泡现象出现，请将打火机送去维修中心更换气阀。
• 充气后气阀有气体喷出，可能是打火机已完全注满气体，多余的气体就会溢出，造成充气时有漏气的假像。
• 火石打火机要靠打火滑轮磨擦火石，产生火花点燃气体。因此，任何一只火石打火机，当打开上盖时，都会有出气的现象，并不是漏气。

C. 充不进气

• 先用小螺丝刀轻按气阀是否有气体喷出。如有气体喷出，表示打火机已完全注满气体，当然充不进气。
• 看看注气阀的位置是否正常。轻按气阀后气阀不能弹回原位，须到维修中心更换气阀。

D. 打火滑轮太紧/太松

• 新火石装进打火机后，须磨擦打火轮几次，直至火石表面变得光滑，打火滑轮才会顺畅。
• 打火滑轮太松，可能火石已耗尽，须更换新火石。

E. 不好打火

• 打火机砂轮已磨损，须到维修中心更换新打火机砂轮。
• 火石的品质欠佳，尝试更换CARAN D’ACHE / Windmill / Guy Laroche / GIVENCHY专用火石。
• GIVENCHY G3300系列打火机是用长弹簧把火石压到打火滑轮处；变薄、陈旧的火石会导致弹簧出现轻微错位。须将火石取出，重新再装一次，改善弹簧压力。

拇指按在点火开关上，然后倾斜向下滑，直至听到电火花声为止。

点火后松开拇指，开关便会自动返回原来位置，而火焰亦会同时熄灭。

打火机底部有一枚负责调节火焰大小的螺丝，只要逆时针方向把螺丝转到 " + " 的位置，火焰便会变得较大；如果顺时针方向把螺丝转到 " - " 的位置，火焰便会变得较小。最理想的火焰高度为25mm-30mm。

调节火焰的螺丝装置有一个阻塞器，不要太过用力把螺丝转过阻塞器。螺丝处有一个密封胶圈，经常无节制地调来调去，一旦胶圈磨坏了，就很容易造成漏气。当打火机不能正常点火时，请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体，请慎重地使用。详细使用打火机气体之方法，请参照以下指引。

把打火机倒转并紧握于手中，然后紧握一瓶打火机气体，将充注气管末端垂直插入打火机之注气阀，并加以按压一两秒钟。重复以上步骤几次方能完成充气。

打火机应使用 Guy Laroche / GIVENCHY 的专用气体。纯度高的气体可以有效地保证每次的打火品质。打火机的过滤棉芯主要作用是通过它的缩张来控制火焰大小；其次是过滤气体中的杂质，如油份、固体小颗粒等。纯度不高的打火机气体可以在短时间内损坏过滤棉芯，导致过滤棉芯失效，甚至堵塞，造成火焰不稳定, 或打不着火。

• 当打火机不能正常点火时，请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体，充气时请远离任何明火。
• 避免打火机长时间放置于超过50°C 高温的地方。
• 打火机应放置在儿童不易拿到的地方，防止儿童把玩。
• 点火时，请勿把面部、头发及衣物靠向打火机。
• 当打火机气体注入后，稍等三五分钟，待附着在打火机表面、衣物或手上的气体燃料完全挥发干净后，才可重新点火。
• 当打火机气体注入后，请确保点火前，调节火焰的螺丝转回“-”的位置。
• 电子打火机的燃烧部份结构纤细精巧，请勿直接触摸此部份。
• 请确保打火机只作燃点香烟之用。打火机使用后，请随即关上打火机上盖，熄灭火焰。

• 灰尘是电子打火机的大敌。火口喷嘴上积聚的灰尘会导致打火机操作失灵。电子打火机的火口喷嘴和放电电极间隔是以微米来调整的。因此在用软刷子清洁火口喷嘴时，要注意避免碰触放电电极。
• 打火机表面都经过精细的加工处理，使用者应尽量避免打火机与硬物互相撞击。应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机，擦掉灰尘及汗液。如果酸、碱溶液或汗液长时间附着在打火机上，可能会导致变色，出现斑痕，甚至剥落。应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机表面，擦掉灰尘及汗液。

A. 打不着火

• 新机 —— 充满气后将调节阀调到“+”位置，将打火机平放10分钟后再打火。
• 旧机 —— 因使用时间长, 过滤棉芯可能已被杂质堵塞, 须到维修中心更换新的过滤棉芯。

B. 漏气

• 将充满气的打火机内胆放进水里，如有冒泡现象出现，请将打火机送去维修中心更换气阀。 (备注 : 请勿把内胆内的电子零件放进水里。)
• 充气后气阀有气体喷出，可能是打火机已完全注满气体，多余的气体就会溢出，造成充气时有漏气的假像。

C. 充不进气

• 先用小螺丝刀轻按气阀是否有气体喷出。如有气体喷出，表示打火机已完全注满气体，当然充不进气。
• 看看注气阀的位置是否正常。轻按气阀后气阀不能弹回原位，须到维修中心更换气阀。

打开打火机盖，按下打火开关，直到听到咔哒即可。 GIVENCHY打火机将拇指按在点火开关上，然后倾斜向下滑，直至听到电火花声为止。

打火机关上打火机盖, 气体便会停止输送至火口喷嘴, 而火焰亦会自动熄灭。 GIVENCHY打火机点火后松开拇指，开关便会自动返回原来位置，而火焰亦会同时熄灭。

打火机底部有一枚负责调节火焰大小的螺丝，只要逆时针方向把螺丝转到 " + " 的位置，火焰便会变得较大；如果顺时针方向把螺丝转到 " - " 的位置，火焰便会变得较小。最正确的火焰调节是当火网变为全红色，最理想的火焰高度为10mm-15mm。 Windmill TH7系列的最理想的火焰高度为5mm-7mm。

调节火焰的螺丝装有一个阻塞器，不要太过用力把螺丝转过阻塞器。螺丝处有一个密封胶圈，经常无节制地调来调去，一旦胶圈磨坏了，就很容易造成漏气。当打火机不能正常点火时，请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体，请慎重地使用。详细使用打火机气体之方法，请参照以下指引。

把打火机倒转并紧握于手中，然后紧握一瓶打火机气体，将充注气管末端垂直插入打火机之注气阀，并加以按压一两秒钟。重复以上步骤几次方能完成充气。

打火机应使用 CARAN D’ACHE / Windmill / GIVENCHY 的专用气体。纯度高的气体可以有效地保证每次的打火品质。打火机的过滤棉芯主要作用是通过它的缩张来控制火焰大小；其次是过滤气体中的杂质，如油份、固体小颗粒等。纯度不高的打火机气体可以在短时间内损坏过滤棉芯，导致过滤棉芯失效，甚至堵塞，造成火焰不稳定, 或打不着火。

• 当打火机不能正常点火时，请重新注入打火机气体。打火机气体是易燃性的高压气体，充气时请远离任何明火。
• 避免打火机长时间放置于超过50°C 高温的地方。
• 打火机应放置在儿童不易拿到的地方，防止儿童把玩。
• 点火时，请勿把面部、头发及衣物靠向打火机。
• 当打火机气体注入后，稍等三五分钟，待附着在打火机表面、衣物或手上的气体燃料完全挥发干净后，才可重新点火。
• 当打火机气体注入后，请确保点火前，调节火焰的螺丝转回“-”的位置。
• 请确保打火机只作燃点香烟之用。打火机使用后，请随即关上打火机上盖，熄灭火焰。
• 防风打火机的燃烧部份结构纤细精巧，请勿直接触摸此部份。

• 灰尘是防风打火机的大敌。火口喷嘴上积聚的灰尘会导致打火机操作失灵。防风打火机的火口喷嘴和放电电极间隔是以微米来调整的。因此在用软刷子清洁火口喷嘴时，要注意避免碰触放电电极。
• 打火机表面都经过精细的加工处理，使用者应尽量避免打火机与硬物互相撞击。
• 应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机，擦掉灰尘及汗液。如果酸、碱溶液或汗液长时间附着在打火机上，可能会导致变色，出现斑痕，甚至剥落。应经常用柔软的纯棉干布擦拭打火机表面，擦掉灰尘及汗液。

A. 打不着火

• 新机—— 充满气后将调节阀调到“+”位置，将打火机平放10分钟后再打火。
• 旧机—— 因使用时间长, 过滤棉芯可能已被杂质堵塞, 须到维修中心更换新的过滤棉芯。

B. 漏气

• 将充满气的打火机内胆放进水里，如有冒泡现象出现，请将打火机送去维修中心更换气阀。 (备注 : 请勿把内胆内的电子零件放进水里。)
• 充气后气阀有气体喷出，可能是打火机已完全注满气体，多余的气体就会溢出，造成充气时有漏气的假像。

C. 充不进气

• 先用小螺丝刀轻按气阀是否有气体喷出。如有气体喷出，表示打火机已完全注满气体，当然充不进气。
• 看看注气阀的位置是否正常。轻按气阀后气阀不能弹回原位，须到维修中心更换气阀。